Γιορτάζουμε τα 114α γενέθλια της μεγάλης Άστριντ Λίντγκρεν

13
Γιορτάζουμε τα 114α γενέθλια της μεγάλης Άστριντ Λίντγκρεν

Ο γίγαντας της σουηδικής παιδικής λογοτεχνίας Astrid Lindgren (γεννημένη στις 14 Νοεμβρίου 1907) χρειάζεται λίγη εισαγωγή, σίγουρα όχι σε όσους μεγάλωσαν στην πρώην Σοβιετική Ένωση όπως ήμουν εγώ. Κανένα σοβιετικό παιδί που ξέρω δεν μεγάλωσε χωρίς τους χαρακτήρες του Lindgren από το „Pippi the Longstocking“ , «Karlsson-on-the-Roof», «Emil of Lonneberga», «Children of the Noisy Village» ή «Ronia the Robber’s Daughter». Όπως ήταν φυσικό, τα πρώτα βιβλία που έφτιαξα όταν γεννήθηκε ο γιος μου ήταν αυτά τα αειθαλή αριστουργήματα της παιδικής λογοτεχνίας. Η Pippi και ο Emil ήταν άμεσες επιτυχίες που διαβάστηκαν και ξαναδιαβάστηκαν πολλές φορές.

Σήμερα εκατοντάδες βιβλία της Astrid Lindgren μεταφράζονται σε σχεδόν 100 γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Θεωρείται η τέταρτη πιο μεταφρασμένη συγγραφέας παιδιών όλων των εποχών, μετά τους Enid Blyton, Hans Christian Andersen και Brothers Grimm. Υπολογίζεται ότι τα βιβλία του Λίντγκρεν πούλησαν πάνω από 165 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

Το ταλέντο της Astrid Lindgren έχει εκτιμηθεί και αναγνωριστεί ευρέως καθ ‚όλη τη διάρκεια της ζωής της. Το 1958 της απονεμήθηκε το βραβείο Hans Christian Andresen (γνωστό ως το μικρό βραβείο Νόμπελ στην παιδική λογοτεχνία). Το 2002, το βραβείο Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) θεσπίστηκε από τη σουηδική κυβέρνηση στη μνήμη της. Είναι το μεγαλύτερο ετήσιο χρηματικό βραβείο, το οποίο αναγνωρίζει επιτεύγματα στην παιδική και νεανική λογοτεχνία απονέμοντας 5 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες κάθε χρόνο (περίπου 500.000 US$ ή 800.000 A$ με τις σημερινές τιμές).

Ως μαρτυρία της εκτίμησης στην οποία τηρήθηκε, στην κηδεία της Άστριντ παρευρέθηκαν ο βασιλιάς και η βασίλισσα της Σουηδίας, καθώς και άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας και ο πρωθυπουργός της χώρας.

Παρακάτω είναι μια επιλογή από τα βιβλία της Astrid Lindgren της οικιακής μας βιβλιοθήκης με εικονογραφήσεις που ευνοήθηκαν ιδιαίτερα από τον γιο μου. Ποτέ δεν μπορεί κανείς να έχει πάρα πολλά από τον απολαυστικά άτακτο (αλλά αθώα καλόκαρδος) «Emil of Lonneberga». Οι παρακάτω εκδόσεις στα ρωσικά και τα αγγλικά είναι με εικονικές εικονογραφήσεις του Σουηδού καλλιτέχνη Μπιορν Μπεργκ.

Schreibe einen Kommentar